通知和活動

在家享受受歡迎的牛排館“Azuma”的味道
我們開始保重。

【價格】　進口牛肉：14,000日元（不含稅）15,120日元（含稅）
　　　　　 　和牛：25,000日元（不含稅）27,000日元（含稅）

【內容】　三段重量（4人份）
　　一重　·進口牛排（沙朗400克和牛柳400克）
　　　　　　　·炒洋蔥　·炒蒜
　　兩個沉重　·多彩的蔬菜燒烤　·特別納慕爾
　　　　　　　·數量”芥末蘑菇蘿蔔“，其他2種類型
　　三重　·使用A5級日本黑牛肉的蒜米

■搭配牛排屋“Azuma”的特殊蘋果醬

※訂單接受一件。
※請在使用前至少2天訂購。
※交貨時間為11:00至18:00
※我們也提供。（秋葉區江南區西區東區北區中央區）

用時令食材精心製作的日本料理午餐
受歡迎的牛排館“Azuma”牛排午餐

以10個或更多的訂單交貨。

■沙朗牛排午餐2,900日元
■四季彩便當 （松）2,900日元
■四季彩便當 （竹）2,100日元

■開胃菜5，400日元
■多種拼盤6，480日元

【交貨地區】　　新潟市
　　　　　　　　（中央區，北，東區，江南區，秋葉，西區）
【交貨時間】11:00至18:00
　　　　　　　　　※我們將在您期望的時間交付。

※請在使用前至少2天訂購。

非常感謝您使用Niigata Toei Hotel。
以下內容將通知用戶。

■關於新的冠狀病毒傳染病的對策
我們正在努力加強設施內的衛生條件，以防止新的冠狀病毒感染。
消毒劑安裝在設施內的各個位置，建議客戶使用。
考慮到顧客的健康和安全以及公共衛生，一些酒店員工
我在新潟戴著口罩。
謙虛，請理解。


■宴會廳和餐廳
從2020年4月1日星期三起，預防不必要的被動吸煙的措施
根據《經修訂的健康促進法》，使每個餐廳和宴會廳都禁止吸煙
我會的該設施設有吸煙室。
對不起，麻煩您，但請使用吸煙室。

春天有許多慶祝活動，例如畢業，入學和就業
不拘一格的日本，西方和中國慶典的特別套餐

■從2020年3月1日星期日到2020年4月28日（星期二）
■時間， 晚餐時間， 17:00至20:00 （LO）
■價格， 單人， 6，800日元
■內容， 日式/西式美食
　　　　　　　　·春季拼盤
　　　　　　　　·時令海鮮拼盤
　　　　　　　　·中式茶杯魚翅醬
　　　　　　　　·梅花蛋黃醬蝦
　　　　　　　　·鹿兒島紅鯛魚烤香草
　　　　　　　　　　　蛤and和奧馬爾指甲
　　　　　　　　·烤牛柳和鵝肝炒
　　　　　　　　·春色Temari壽司
　　　　　　　　·今天的甜點

！您可以在甜點中添加您選擇的信息，並獲得驚喜效果！

預防新的冠狀病毒感染的傳播
關於營業時間變更的通知

政府於2月25日宣布：“應對新的冠狀病毒感染的對策。
根據“基本方針”，我們將為客戶和員工提供健康和安全。
首先，作為預防感染擴散的舉措
我們將如下縮短營業時間。

■變更後的營業時間
晚餐時間17:00至21:30（最後點餐時間20:00）

不便之處，敬請見諒。
謝謝您的考慮。