通知和活動

為了防止新的冠狀病毒感染，取消了該藥物。
從9月20日開始，自助早餐將以自助形式供應。
我已經重啟了。
此外，恢復自助餐風格時，客戶可以放心使用。
因此，我們採取以下措施作為傳染病的對策。
感謝您的理解與合作。

■餐廳“Resteni”的努力
　1.在商店的入口和餐具存放區安裝了手動酒精消毒劑。
　2.我們安裝了乙烯基手套，您可以在烹飪時使用。
　3.鉗子要更換好並徹底消毒。
　4.員工洗手並戴好口罩以防咳嗽。
■要求大家合作
　1.使用前，請先用酒精消毒手和手指。
　2.分開碗碟時戴乙烯基手套和口罩
　謝謝您的合作。
　3.使用時，請務必使用咳嗽禮儀。

備有時令食材的人氣外賣產品“彩色二擔州”
更新為“秋天”菜單！

■彩色雙層13,000日元（不含稅）14,040（含稅）

■內容
（一州）烤牛肉，什錦菜，烤蔬菜
　　　　　　cho魚風味，玉垣燒，烤魚，對待，哈吉
　　　　　　香美，炸大醬，螃蟹和多少壽司
（雙人）天婦羅拼盤，蔬菜之吻，軟香腸，
　　　　　　煮豬肉，香菇，魔芋，蝦長，寶立貝殼柱梅奧
　　　　　　裸體烤，柿子裸金紙捲，蒸蝦

※訂單接受一件。
※請在使用前至少2天訂購。
※交貨時間為11:00至18:00
※我們也提供。（秋葉區江南區西區東區北區中央區）

牛排館“Azuma”秋季新套餐
“支持本地生產供本地消費” “新潟Tsu 套餐

■從9月1日（星期二）至11月30日（星期一）
■時間17:00至20:00（最後的訂單）
■費用1人¥15,000（含稅）

◇菜單◇
·新潟口味開胃菜
　　從新潟縣漁港直接送來的芝麻醬
　　魚沼深雪年糕豬肉奶油芝士意式烤麵包
　　悅氏雞精鹽醃製熱那亞醬
·新潟烤蔬菜
　　Yahiko的八色香菇，Hoei的秋季茄子，Yukimuro熟馬鈴薯
·龍蝦和扇貝薄餅配河合農場的西式蔬菜
·村上牛沙朗130g或里脊100g
·岩船產越光米， 岩船產越光米湯，Maki制芥末卷蘿蔔
·使用Shirane Rieen Sakuma的Le Leche製成的焦糖慕斯

食慾之秋...
時令套餐，享受秋天的滋味

■從9月1日（星期二）至11月30日（星期一）
■時間17:00至20:00（最後的訂單）
■費用1人¥7,000（含稅）

◇菜單◇
秋味拼盤
時令生魚片拼盤
蒸蘑菇鍋
季節性天婦羅拼盤
時令魚粉和沙丁魚香麵包粉
烤日本黑牛肉配牛d焦糖
魚翅中式蘑菇年糕
今天的甜點，咖啡

振奮新潟！振興酒店業和生產商！，和
從成為日本第一咖哩的想法開始！
新潟8家酒店將參加“咖哩博覽會”。

■期間2020年8月1日（星期六）至2020年10月31日（星期六）
　　　　　　3F咖啡屋Rest Talk　※僅午餐時間

■新潟和牛咖哩配大量的土產番茄
　　　　　　　長頸鹿下午茶，美味無糖
!!主廚的菜單介紹！
咖哩配以土生土長的西紅柿。
徹底炒洋蔥，洋蔥的甜味和番茄的酸味
以新潟縣的黑毛牛肉為特色的特殊咖哩。

■費用¥1,500（含稅）


每個酒店都有自己的咖哩。
在8家酒店吃咖哩，然後比較。

在家享受牛排屋“Azuma”的味道，並享受極受歡迎的Premium Sandan
最後！海鮮菜單現在作為選項菜單可用！
我們還提供搭配肉類的紅酒和清酒。

■高級三階段重量
　　　·進口牛肉14,000日元（不含稅）15,120日元（含稅）
　　　·日本牛肉25,000日元（不含稅）27,000日元（含稅）

■特級海鮮10,000日元（不含稅）10,800日元（含稅）
　　　·奧馬爾蝦荷蘭醬，
　　　　扇貝黃油炒，香草和黃油烤鮑魚

※這是高級三層選項菜單。
　　我們不只接受高級海鮮的訂單。


※訂單接受一件。
※請在使用前至少2天訂購。
※交貨時間為11:00至18:00
※我們也提供。（秋葉區江南區西區東區北區中央區）

我們將像新潟市一樣為公司提供支持，以解決減少通勤機會，遠程辦公的問題。

■期間2020年6月至8月31日（星期一）
■開放時間　住宿/入住15:00退房11:00
　　　　　　　　當天來回/8:30至19:00
■使用費住宿費/一晚4,400日元（含稅）第二晚3,500日元（含稅）
　　　　　　　　當天來回/　4，400日圓（含稅）
■如何申請
新潟市補助金事業“減少通勤運動”“通勤快速酒店”
①至新潟市觀光國際交流課（電話：025-228-1000）
請申請“通勤快速補助金酒店”。
②請向酒店進行預約（電話025-244-7102）。

※有關詳細信息，請參閱右下角的傳單。

從7月1日（星期三）起，三樓咖啡館“Rest Talk”的Rest Talk將恢復。
關於重啟後的業務，客戶和員工的安全保障，
考慮到預防新的冠狀病毒感染的傳播，”新的生活方式“
我們將更改為與之相對應的業務表格。
感謝您的理解和合作。
謝謝。

■“Resteni”餐廳
　·早餐7:00至10:00（羅9:30）
　·午餐11:30至15:00（星期六，星期日和節假日15:30）
　·晚餐17:00至21:00（LO20：00）

■牛排屋“Azuma”
　·午餐11:30至15:00（星期六，星期日和節假日15:30）
　·晚餐17:00至21:00（LO20：00）

■咖啡屋”Rest Talk“
　營業時間10:00至15:00
　·午餐11:30至15:00（LO14：00）
　※目前，我們會將時間縮短至15:00。

對於給客戶帶來的不便，我們深表歉意。
請諒解