通知和活動

蓋住今年的運勢！
2月3日（星期四）今年的ehomaki”西北偏北“

■期間 2022 年 2 月 1 日（星期二）・ 2 日（星期三）・ 3 日（星期四）

■交貨時間 11:30 至 18:00

■移交地方新潟東映飯店1樓接待處

■內容
　　　·海鮮江戶卷 864日元
　　　　　金槍魚/白魚/星鰻/螃蟹/鮭魚子/玉垣燒/油菜花
　　　·西式江戶卷 2,160日元
　　　　　牛肉/肥肝/玉垣燒/紅燒醬/油菜花/芥末

■預約期限 請在使用前一天預約。

新潟東映飯店支援年輕人！
今年，我們還將在 1 月 1 日至 2 月 28 日舉辦“青年支持展”。

期間僅限19歲、20歲、21歲當天使用
“新年懷石料理”和“法國套餐”是“半價”的絕佳交易會
抓住這個機會！請使用新潟都營酒店餐廳“Resteni

■期間 1月1日（週六）-2月28日（星期一）
■Time Restaurant "Resteni" 僅限晚餐時間
■內容　新年宴會　7,000 日元　→→→　3,500日圓
　　法語套餐5,000 日元　→→→　2,500日圓

※請出示可以確認年齡的身份證。
※不能與其他優惠同時使用。
※排除日期：2 月 24 日和 25 日

Takuya Nakazawa 情人節晚宴秀 2022

■日期和時間 2022 年 2 月 11 日（週五和節假日）

■開放時間　
第 1 部分接待/12:00　　餐點/從12:30開始　顯示/14:30
第 2 部分接待/17:00　　餐點/從17:30開始　顯示/19:30

■費用每人 25,000 日元

【開始接受訂票】　
2021年12月5日星期日10:00起

■12 月 5 日（星期日）至 7 日僅限接待處撥打（星期二）
專用電話號碼 025-241-9843（接待時間 10:00 至 17:00）

※對於 12/5 至 12/7 的接收，只有專用撥號盤可用。
請理解我們不能接受專用撥號以外的應用程序。

■12 月 8 日星期三之後
晚餐表演預訂人025-244-7101
（接待時間 10:00 至 17:00）

套餐裡還包括蔬菜和湯品，一到就可以品嚐到酒店的味道。
高級鍋具就在這裡！

【鴨鍋】　
　　～法式烤鴨（3人份）～12,960日元（含稅）
　　～新潟野鴨（3人份）～19,440日元（含稅）
【鮑魚龍蝦鍋】(3 人份) 16,200 日元（含稅）

■銷售期間2021年12月1日（星期三）-2022年2月28日（星期一）
　　　※12月27日至31日暫停銷售。

■預訂方法 請至少在使用前 3 天通過電話訂購。

■拾起
　·移交 / 我們將在酒店一樓的接待處移交。
　·交貨時間/ 11：00-18：00 請註明您想要的時間。

■交貨
　·送貨區/新潟市（中央區、北區、東區、西區、江南區、秋葉區）
　·交貨時間/ 11：00-18：00 我們將在您想要的時間交貨。
※時間可能會略有變動，敬請諒解。

新潟東映飯店的主廚“牛排屋Azuma
正宗的牛肉咖哩現在是蒸煮咖哩。
牛排館的大塊牛肉被溫柔地燉
它具有帶有番茄秘密風味的高品質麵糊。
請在家裡享用美食。

■產品名稱：牛排咖哩牛肉
■售價：648 日元（含稅）
■如何購買

1，新潟東映飯店
　3F前台，咖啡屋”Rest Talk“
　9F餐廳”Resteni“，牛排屋”Azuma“

2，新潟市銷售據點
原新12店
(內野店，關屋店，古道店，新通店，七曲山店，錦町店，南萬代店
　　近江店，黑崎店，龜谷店，池東店，女池）

14 丘比特商店
(石山店，阿波山店，中山店，南七店，下本町店，出島店
　　永田店，會營店，速通店，松濱店，龜田三條岡店，正子店
　　五線店，三本木店）

感謝您使用新潟東映飯店。

將於 9 月 17 日星期五發布針對整個新潟縣的特別警告。
本設施內餐廳的營業時間如下。
請繼續享受預防新型冠狀病毒感染的措施。
我們將繼續執行此操作，感謝您的理解與合作。

■9F餐廳”Resteni“　
早餐/7:00至10:00（羅9:30）
午餐 / 週一至週五 11:30 至 15:00（LO 14:00）
　　　星期六、日及公眾假期 11:30 至 15:30（14:30）
晚餐/從17:00至21:00（LO 20:00）

■9F牛排館”Azuma“　
午餐 / 週一至週五 11:30 至 15:00（LO 14:00）
　　　星期六、日及公眾假期 11:30 至 15:30（14:30）
晚餐/從17:00至21:00（LO 20:00）

■3F 咖啡屋”Rest Talk“　
10:00 至 15:00 營業時間不變

新潟東映飯店內的3家餐廳
我們將開始發行“ 60週年午餐郵票卡”。
根據您收集的郵票數量，我們將為您提供精彩的好處。

【期間】　2021年11月30日（星期二）
　　　　※最終發行新卡的時間為7月31日。

【內容】　在此期間，午餐時間在該設施的3家餐廳的店內餐飲中
　　　每支付1,000日元（含稅），即可加蓋1枚郵票。

【目標商店】　9F餐廳”Resteni“
　　　　　　　9F牛排館”Azuma“
　　　　　　　3F咖啡屋”Rest Talk“

【特惠】　
20枚郵票...六十週年甜品碟免費門票（1張）
40枚郵票...Resteni每日午餐免費票（1張）
60枚郵票...6，000日元的酒店用餐券