通知和活动

感谢您一直以来对新潟东映酒店光顾。
由于最近原材料价格飞涨，在9楼的牛排馆“Adzuma
非常遗憾，很难维持常规价格。
从5月1日起，我们将更改某些菜单的价格。

我们将继续改进满足客户需求的菜单和服务。
我们将尽力而为，请谅解。

【主要价格修改菜单】
■进口牛沙朗牛排午餐150g〜
（零钱之前）2，400日元〜　　→　　（5/1起）2,700日元起
■进口牛肉里脊牛排午餐150g〜
（更改前）3,000日元起　　→　　（5/1起）3,300日元起
■免费服务日
（零钱之前）2，600日元　　→　　（5/1起）2,800日元

■晚餐套餐
一个：进口牛排　（之前更改）　6，000日元　→　（5/1起）6,800日元
乙：黑毛和牛牛排　（之前更改）　7，500日圆　→　（5/1起）8,500日元
C：黑毛和牛牛排　（零钱之前）10，000日元　→　（5/1起）10,800日元

纪念开盘60周年的特别开胃菜
豪华地包括鲍鱼和烤牛肉等酒店菜肴。
请以您喜欢的任何组合订购日式/西式/中式食品。

【期间】　直到2021年8月31日

【价格】　两级重量　14，040日圆（含税）/三重重量21,060日元（含税）

【菜单】
■日本舞台
　　螃蟹Temari，在海滩上烤鲍鱼，天妇罗，炒鸡蛋，三文鱼味mis泡菜等
■西餐舞台
　　烤牛肉，蟹肉奶油炸丸子，和牛炖汉堡牛排等
■中国舞台
　　虾仁辣椒酱炒，牛柳和五颜六色的蔬菜，海鲜炒甜盐等。

【交货】
交货地区：新潟市（秋叶区江南区西区东区北区中央区）
交货时间：我们将在您期望的时间11:00至18:00交付。
　※可能需要一些时间，具体取决于预订状态。
【捡起】
交接地点：酒店一楼接待处
交货时间：请在11:00到18:00之间指定您所需的时间。
【预约截止时间】　请在使用前至少2天订购。

新潟东映酒店内的3家餐厅
我们将开始发行“ 60周年午餐邮票卡”。
根据您收集的邮票数量，我们将为您提供精彩的好处。

【期间】　2021年11月30日（星期二）
　　　　※最终发行新卡的时间为7月31日。

【内容】　在此期间，午餐时间在该设施的3家餐厅的店内餐饮中
　　　每支付1,000日元（含税），即可加盖1枚邮票。

【目标商店】　9F餐厅”Restini“
　　　　　　　9F牛排馆”Adzuma“
　　　　　　　3F咖啡屋”Rest Talk“

【特别优惠】　
20枚邮票...六十周年甜品碟免费门票（1张）
40枚邮票...Restini每日午餐免费票（1张）
60枚邮票...6，000日元的酒店用餐券

感谢您一直以来对新潟东映酒店光顾。
由于最近原材料价格飞涨等原因，在9楼的“Restini
非常遗憾，很难维持常规价格。
从4月1日起，我们将调整某些菜单的价格。

我们将继续改进满足客户需求的菜单和服务。
我们将尽力而为，请谅解。

■早餐
（更改前）1,500日元
（4/1起）1,700日元

■午餐每日午餐
（更改前）平日：¥1,400/周日和节假日：1，700日元/星期五快乐：1200日元
（从4/1开始）：1，500日元/周日和节假日：1800日圆/星期五快乐：1300日圆

※四季彩御膳，厨师推荐午餐　
　　　　全部增加100日元。

充满春天色彩的开胃小菜，非常适合观赏樱花和春季假期。

■交货期2021年4月1日星期四至2021年4月25日（星期日）
■交货时间11：00-18：00
　　　※请在预订时告知我们您想要的时间。
■新潟东映酒店1楼接待处交接处
■预订截止日期请在使用前至少2天订购。

■手续费8，640日元（含税）
■樱桃花开胃小菜（4个人）
　　　　　　　　　炸虾/蟹蝇/去皮肉饼/炸芋头/照烧鸡肉
　　　　　　　　　强奸海带卷/茶荞麦面卷/轻烤鸡蛋手卷寿司
　　　　　　　　　哈纳寿司/和牛切牛排/炒鸡蛋
　　　　　　　　　鲜虾/烤三文鱼味o/若人和其他

代表新泻的名牌牛肉“村上牛”
香醇浓郁的“仙台牛肉”
这是一门豪华的套餐，您可以在那里用餐和比较。

■时间：3月1日（星期一）至4月30日（星期五）
■时间17:00至20:00（最后的订单）
■价格1人¥13,000（含税）

◇菜单◇
·当天的开胃小菜
·时令烤蔬菜原汁
·虾仁和扇贝炒李子盐
·仙台牛肉（80克）和村上牛（80克）
·温暖的蔬菜
·沙拉
·岩船产越光米，味噌汤，大阪
·甜点，咖啡

感谢您一直以来对新潟东映酒店光顾。
这次，三楼咖啡馆“Rest Talk”将从以下时间表恢复运行
我们会立即通知您。

■从2月10日星期三开始

■营业时间/10:00至15:00
　　　　　　　　　午餐时间/11:30至14:00（最后的订单）

■午餐菜单1,100日元
　　·咖喱午餐（请从3种类型中选择）
　　·披萨午餐　（玛格丽塔）
　　·意大利面午餐（厨师推荐面食）
　※午餐，沙拉，汤，甜点，饮料吧

新泻县的饭店可以使用的“吃饭！用餐券”
新潟东映酒店各餐厅均可使用。
它也可以用于外卖和送货产品。

■可用商店
9楼/餐厅Restini
9楼/牛排屋Azuma
3楼/咖啡馆Rest Talk

■使用时的注意事项
没变化
餐券不可兑换现金

我们将像新潟市一样为公司提供支持，以解决减少通勤机会，远程办公的问题。

■2020年6月至2021年12月31日（星期五）
■开放时间　住宿/入住15:00退房11:00
　　　　　　　　只用一日/8:30至19:00
■使用费住宿费/一晚4,400日元（含税）第二晚3,500日元（含税）
　　　　　　　　只用一日/　4，400日圆（含税）
■如何申请
新潟市补助金事业“减少通勤运动”“通勤快速酒店”
①至新潟市观光国际交流课（电话：025-228-1000）
请申请“通勤快速补助金酒店”。
②请向酒店进行预约（电话025-244-7102）。