通知和活动

由香颂歌手“文太郎”呈现
闪耀的夏日晚会香颂秀

为这个节目准备的食物
享受现场香颂音乐。

■日期和时间 2022 年 7 月 10 日（星期日）

■开放时间　接待处/从14:30开始
　　　　　　　　餐点/从 15:30
表演 / 从 17:00 开始

■费用 15,000日元/人
　　　　　　　（餐点，有免费饮料）

预订·咨询
晚餐表演预订人025-244-7101
（接待时间/10:00至18:00）

Niigata Toei Hotel Nabe Set 2nd！
食材和汤是一套的，一到就可以享受酒店的味道！
〆也爱小孩”芝士烩饭“

【金额】　　1套 5,400日元（含税）

【设置内容】　3 份
　　鸡腿/鸡肉饺子/煮猪肉/扇贝/虾
　　炸豆腐/8种蔬菜/汤/〆奶酪烩饭
【销售期】　5月2日（星期一）-6月30日（星期四）
【交货时间】从 11:00 到 18:00
　　　　　　　※请在预订时告知我们您想要的时间。
【交接地点】　新潟东映酒店1楼接待处

※请至少在使用前 2 天预约。

《住宿延长期》
★住宿预订期间 从 2022 年 6 月 21 日星期二起
★住宿期间至 2022 年 7 月 14 日星期四

★利用条件　
◆每人每晚含税 5,000 日元或以上的住宿方案符合条件。
　（在连续住宿的情况下，即使一晚少于 5,000 日元的天数也不符合条件。）
◆接种了新的冠状病毒感染疫苗・检测结果为阴性
　检查文件。
◆检查您的身份证以了解您的住所。
◆活动申请表将于活动当天在酒店准备好。
◆只有本地付款符合条件。
◆预订时，请在备注栏中输入“县折扣活动申请”。
◆我们不接受退房时的请求。
◆如果您不符合条件，您将无法使用该活动的折扣。

感谢您使用新潟东映酒店。
从2022年5月1日星期日起9楼餐厅”Restini“
牛排馆“Adzuma”将在以下营业时间营业。

■“Restini”餐厅
午餐 / 周一至周五 11:30 至 15:00（最后点单 14:00）
　　　周六、周日和节假日从 11:30 到 15:30（最后点单 14:30）　
晚餐/ 17：00-21：30
　　　　（最终点餐/食物 20:00，喝 21:00）

■牛排屋“Adzuma”
午餐 / 周一至周五 11:30 至 15:00（最后点单 14:00）
　　　周六、周日和节假日从 11:30 到 15:30（最后点单 14:30）
晚餐/ 17：00-21：30
　　　　（最终点餐/食物 20:00，喝 21:00）

我们将继续深入实施感染控制措施。
敬请谅解。

新潟东映酒店的主厨“牛排屋Azuma
正宗的牛肉咖喱现在是蒸煮咖喱。
牛排馆的大块牛肉被温柔地炖
它具有带有番茄秘密风味的高品质面糊。
请在家里享用美食。

■产品名称：牛排咖喱牛肉
■售价：648 日元（含税）
■如何购买

1，新潟东映酒店
　3F前台，咖啡屋”Rest Talk“
　9F餐厅”Restini“，牛排屋”Adzuma“

2，新泻市销售据点
原新12店
(内野店，关屋店，古道店，新通店，七曲山店，锦町店，南万代店
　　近江店，黑崎店，龟谷店，池东店，女池）

14 丘比特商店
(石山店，阿波山店，中山店，南七店，下本町店，出岛店
　　永田店，会营店，速通店，松滨店，龟田三条冈店，正子店
　　五线店，三本木店）