通知和活动

为了防止新的冠状病毒感染，取消了该药物。
从9月20日开始，自助早餐将以自助形式供应。
我已经重启了。
此外，恢复自助餐风格时，客户可以放心使用。
因此，我们采取以下措施作为传染病的对策。
感谢您的理解与合作。

■餐厅“Restini”的努力
　1.在商店的入口和餐具存放区安装了手动酒精消毒剂。
　2.我们安装了乙烯基手套，您可以在烹饪时使用。
　3.钳子要更换好并彻底消毒。
　4.员工洗手并戴好口罩以防咳嗽。
■要求大家合作
　1.使用前，请先用酒精消毒手和手指。
　2.分开碗碟时戴乙烯基手套和口罩
　谢谢您的合作。
　3.使用时，请务必使用咳嗽礼仪。

备有时令食材的人气外卖产品“彩色二担州”
更新为“秋天”菜单！

■彩色双层13,000日元（不含税）14,040（含税）

■内容
（一州）烤牛肉，什锦菜，烤蔬菜
　　　　　　cho鱼风味，玉垣烧，烤鱼，对待，哈吉
　　　　　　香美，炸大酱，螃蟹和多少寿司
（双人）天妇罗拼盘，蔬菜之吻，软香肠，
　　　　　　煮猪肉，香菇，魔芋，虾长，宝立贝壳柱梅奥
　　　　　　裸体烤，柿子裸金纸卷，蒸虾

※订单接受一件。
※请在使用前至少2天订购。
※交货时间为11:00至18:00
※我们也提供。（秋叶区江南区西区东区北区中央区）

牛排馆“Adzuma”秋季新套餐
“支持本地生产供本地消费” “新泻Tsu 套餐

■从9月1日（星期二）至11月30日（星期一）
■时间17:00至20:00（最后的订单）
■费用1人¥15,000（含税）

◇菜单◇
·新泻口味开胃菜
　　从新泻县渔港直接送来的芝麻酱
　　鱼沼深雪年糕猪肉奶油芝士意式烤面包
　　悦氏鸡精盐腌制热那亚酱
·新泻烤蔬菜
　　Yahiko的八色香菇，Hoei的秋季茄子，Yukimuro熟马铃薯
·龙虾和扇贝薄饼配河合农场的西式蔬菜
·村上牛沙朗130g或里脊100g
·岩船产越光米， 岩船产越光米汤，Maki制芥末卷萝卜
·使用Shirane Rieen Sakuma的Le Leche制成的焦糖慕斯

食欲之秋...
时令套餐，享受秋天的滋味

■从9月1日（星期二）至11月30日（星期一）
■时间17:00至20:00（最后的订单）
■费用1人¥7,000（含税）

◇菜单◇
秋味拼盘
时令生鱼片拼盘
蒸蘑菇锅
季节性天妇罗拼盘
时令鱼粉和沙丁鱼香面包粉
烤日本黑牛肉配牛d焦糖
鱼翅中式蘑菇年糕
今天的甜点，咖啡

振奋新泻！振兴酒店业和生产商！，和
从成为日本第一咖喱的想法开始！
新泻8家酒店将参加“咖喱博览会”。

■期间2020年8月1日（星期六）至2020年10月31日（周六）
　　　　　　3F咖啡屋Rest Talk　※仅午餐时间

■新潟和牛咖喱配大量的土产番茄
　　　　　　　长颈鹿下午茶，美味无糖
!!主厨的菜单介绍！
咖喱配以土生土长的西红柿。
彻底炒洋葱，洋葱的甜味和番茄的酸味
以新泻县的黑毛牛肉为特色的特殊咖喱。

■费用¥1,500（含税）


每个酒店都有自己的咖喱。
在8家酒店吃咖喱，然后比较。

在家中享受牛排屋“Adzuma”的味道，并享受广受欢迎的特产Sandanju
最后！海鲜菜单现在作为选项菜单可用！
我们还提供搭配肉类的红酒和清酒。

■高级三阶段重量
　　　·进口牛肉14,000日元（不含税）15,120日元（含税）
　　　·日本牛肉25,000日元（不含税）27,000日元（含税）

■特级海鲜10,000日元（不含税）10,800日元（含税）
　　　·奥马尔虾荷兰酱，
　　　　扇贝黄油炒，香草和黄油烤鲍鱼

※这是高级三层选项菜单。
　　我们不只接受高级海鲜的订单。


※订单接受一件。
※请在使用前至少2天订购。
※交货时间为11:00至18:00
※我们也提供。（秋叶区江南区西区东区北区中央区）

我们将像新潟市一样为公司提供支持，以解决减少通勤机会，远程办公的问题。

■期间2020年6月至8月31日（星期一）
■开放时间　住宿/入住15:00退房11:00
　　　　　　　　只用一日/8:30至19:00
■使用费住宿费/一晚4,400日元（含税）第二晚3,500日元（含税）
　　　　　　　　只用一日/　4，400日圆（含税）
■如何申请
新潟市补助金事业“减少通勤运动”“通勤快速酒店”
①至新潟市观光国际交流课（电话：025-228-1000）
请申请“通勤快速补助金酒店”。
②请向酒店进行预约（电话025-244-7102）。

※有关详细信息，请参阅右下角的传单。

从7月1日（星期三）起，三楼咖啡馆“Rest Talk”的Rest Talk将恢复。
关于重启后的业务，客户和员工的安全保障，
考虑到预防新的冠状病毒感染的传播，”新的生活方式“
我们将更改为与之相对应的业务表格。
感谢您的理解和合作。
谢谢。

■“Restini”餐厅
　·早餐7:00至10:00（罗9:30）
　·午餐11:30至15:00（星期六，星期日和节假日15:30）
　·晚餐17:00至21:00（LO20：00）

■牛排屋“Adzuma”
　·午餐11:30至15:00（星期六，星期日和节假日15:30）
　·晚餐17:00至21:00（LO20：00）

■咖啡屋”Rest Talk“
　营业时间10:00至15:00
　·午餐11:30至15:00（LO14：00）
　※目前，我们会将时间缩短至15:00。

对于给客户带来的不便，我们深表歉意。
请谅解