공지 사항 & 이벤트

신종 코로나 바이러스 감염증 대책을 위해 중지하고있었습니다
아침 뷔페에 대해서는 9 월 20 일부터 뷔페 스타일로 제공하겠습니다.
재개시켜 주셨습니다.
또한, 뷔페 스타일의 재개에 즈음 해, 고객에게 안심하고 이용
때문에 감염 대책으로서 다음의 대처를 실시하고 있습니다.
고객님의 이해와 협조를 부탁드립니다.

■레스토랑 레스티니 대처
　1. 가게 입구, 식기 차고 손가락 알코올 소독액을 설치하고 있습니다.
　2. 요리 · 제거시 사용하실 비닐 장갑을 설치하고 있습니다.
　3. 집게 류는 가늘게 교환, 소독을 철저히하고 있습니다.
　4. 직원은 화장실, 기침 에티켓을 철저히 마스크 착용에 대응하고 있습니다.
■여러분의 협조 부탁
　1. 이용 전에 알코올로 손 소독을 부탁드립니다.
　2. 요리를 몫 차는 때는 비닐 장갑 착용, 마스크 착용
　협조를 부탁드립니다.
　3. 이용시에는 기침 에티켓을 철저히 부탁드립니다.

제철 재료를 무게로 채운 인기의 테이크 아웃 상품 「채색 이단 무게 "가
"가을"메뉴에 리뉴얼 해 등장!

■장식 이단 무게 13,000 엔 (세금 별도) 14,040(세금 포함)

■내용
(한 무게) 로스트 비프,조림 모듬,야채 그릴
　　　　　　멸치 맛,계란 구이,생선 구이,곁들이고,지그
　　　　　　물고 전복 버터 볶음, 게와 아무리 오 시즈시
(두 무게) 튀김 모듬,야채 키쉬,소프트 살라미,
　　　　　　돼지 조림,표고 버섯,곤약,새우 真丈,가리비 기둥 마요
　　　　　　네즈 구이,감 素金 궐련,새우 찜

※주문은 1 개부터 가능합니다.
※이용 2 일전까지 주문하세요.
※전달 시간은 11 : 00 ~ 18:00
※배달 해드립니다.(중앙 구 · 북구 · 동구 · 서구 · 강남구 아키하 구)

스테이크 하우스 아즈마 신 코스
"지산 지소 니가타 응원! "니가타 만끽 코스

■기간 9 월 1 일 (화요일) ~ 11 월 30 일(월요일)
■시간 17:00에서 20:00(라스트 오더)
■요금 1 명 ¥ 15,000(세금 포함)

◇메뉴◇
·니가타 미각 오르되브르
　　니가타 현 어항 직송 남만 새우의 깨소금 야채 무침
　　우 오누 마산 미유키 떡 돼지 크림 치즈 브루 쉐타
　　왕위 닭 소금 누룩 절임 제노 베제 소스
·니가타 야채 구이
　　야히코의 팔색 표고 버섯 豊栄 가을 가지 · 스노우 숙성 감자
·랍스터와 가리비의 포와 레 카와이 농장 서양 야채 곁들여
·무라카미규 소고기 등심 130g 또는 안심 100g
·이와후네 산(産) 코시히카리, 된장국, 집 산에서 한 권 무
·시라 이원 사쿠마 씨 르 레쿠체를 사용한 카라멜 무스

식욕 돋는 가을···
가을의 미각을 즐기는 계절 코스

■기간 9 월 1 일 (화요일) ~ 11 월 30 일(월요일)
■시간 17:00에서 20:00(라스트 오더)
■요금 1 명 ¥ 7,000(세금 포함)

◇메뉴◇
가을의 미각 모듬
계절 모듬 회
송이 주전자 찜
계절의 튀김 모듬
계절 생선 포와 레와 전복의 향초 빵가루 구이
흑소 그릴 우엉의 캐라 메리 제 곁들임
중화 풍 버섯 팥밥 상어 지느러미 팥 걸쳐
오늘의 디저트,커피

니가타을 건강하게! 호텔 업계 · 생산자를 건강하게! ,그리고
카레 건 전국 1 위!하는 생각에서
니가타 8 호텔이 참여하고 "카레 페어」를 개최합니다.

■기간 2020 년 8 월 1 일 (토요일) ~ 10 월 31 일(토요일)
　　　　　　3F 커피 레스토크　※점심 시간에만

■내용豊栄산 토마토 듬뿍 니가타 와규 소고기 카레
　　　　　　　기린 오후의 홍차 맛있는 무설탕있는
! 수석 요리사보다 메뉴 소개!
豊栄 산 토마토 듬뿍 카레입니다.
양파를 차분히 볶은 양파의 단맛과 토마토의 신맛
니가타 현산 흑우의 맛이 담긴 특제 카레입니다.

■요금 1 명 ¥ 1,500(세금 포함)


각 호텔에서 독특한 카레를 준비하고 있습니다.
8 호텔 카레를 먹어 비교해보십시오.

스테이크 하우스 아즈마"의 맛을 가정에서 즐길 수있는 대인기의 프리미엄 삼단 배
드디어! 옵션 메뉴에서 해산물 메뉴가 등장!
또한 고기와 궁합이 좋은 레드 와인과 술도 준비하고 있습니다.

■프리미엄 삼단 배
　　　·수입 소 14,000 엔 (세금 별도) 15,120 엔(세금 포함)
　　　·화우 25,000 엔 (세금 별도) 27,000 엔(세금 포함)

■프리미엄 해산물 10,000 엔 (세금 별도) 10,800 엔(세금 포함)
　　　·랍스타 오란데즈 구이,
　　　　가리비 버터 소테,전복의 향초 버터 구이

※프리미엄 삼단 배의 옵션 메뉴입니다.
　　프리미엄 해산물 만의 주문은 접수하지 않습니다.


※주문은 1 개부터 가능합니다.
※이용 2 일전까지 주문하세요.
※전달 시간은 11 : 00 ~ 18:00
※배달 해드립니다.(중앙 구 · 북구 · 동구 · 서구 · 강남구 아키하 구)

통근 기회 감축 · 원격 근무에 종사 니이가타 시 기업 님을 응원합니다.

■기간 2020 년 6 월에서 8 월 31 일(월요일)
■이용 시간　숙박/체크인 15:00 체크 아웃 11:00
　　　　　　　　데이 유즈(Day Use)/8:30부터 19:00
■이용 요금 숙박 / 1 박 4,400 엔 (세금 포함) 2 박 3,500 엔(세금 포함)
　　　　　　　　데이 유즈(Day Use)/　4,400 엔(세금 포함)
■신청 방법
니이가타 시 보조금 사업 "통근 감축 캠페인" "호텔 de 통근 쾌속 '을 이용
① 니이가타 시 관광 · 국제 교류 부 (전화 번호 025-228-1000)에
"호텔 de 통근 쾌속 조성권」을 신청합니다.
② 호텔에 예약 (전화 025-244-7102)을 부탁드립니다.

※자세한 내용은 오른쪽 아래의 광고지를 봐주세요.

7 월 1 일 (수요일)보다 3F 카페 레스토크 영업을 재개합니다.
재개 후 영업에 대해서는 고객과 직원의 안심과 안전과,
신종 코로나 바이러스 감염 확대 방지를 고려하여,"새로운 생활 양식"
에 해당하는 영업 형태로 변경하겠습니다.
고객께서는는 이해하신 협조 해주시는 모습, 아무쪼록 잘
부탁드립니다.

■레스토랑 레스티니"
　·아침 7:00부터 10:00(LO 9:30)
　·점심 11:30에서 15:00(토요일 · 일요일 · 공휴일 15:30)
　·저녁 17:00부터 21:00(LO20 : 00)

■스테이크 하우스 아즈마"
　·점심 11:30에서 15:00(토요일 · 일요일 · 공휴일 15:30)
　·저녁 17:00부터 21:00(LO20 : 00)

■커피 하우스"레스토크"
　영업 시간 : 10:00에서 15:00
　·점심 11:30에서 15:00(LO14 : 00)
　※당분간 15 : 00까지의 노동 시간 단축 영업으로하겠습니다.

고객님 께 불편, 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만
부디 양해 바랍니다.