공지 사항 & 이벤트

■개최 일시 2020 년 2 월 24 일(월요일)

■개최 시간　접수/12:00에서
　　　　　　　　식사/12:30에서 1F 토키노 마
　　　　　　　　쇼/14:30부터 2F 하쿠쵸노 마

■요 금 1 명 22,000 엔

【티켓 예약 접수 개시】　2019 년 12 월 22 일 (일요일) 10:00
■접수 첫날(12 월 22 일 만)
전용 전화 번호 025-241-9843(접수 시간 10:00에서 18:00)
※접수 첫날에 대해서는 전용 전화로만 접수합니다.
그렇지 신청은 접수 할 수 없습니다 양해 해 주시기 바랍니다.

■12 월 23 일 (월요일)부터
디너쇼 예약 계 025-244-7101(접수 시간 10:00에서 18:00)

"令和"최초의 설날.새해의 시작으로 ...

■기간 2020 년 1 월 1 일 (수요일) ~ 2 월 29 일(토요일)
■시간, 디너 타임, 17:00에서 20:00 (LO)
■요금, 1인, 6,800 엔
■내용, 일본식 동안 관람 회석 요리
　　　　　　　　·겨울의 미각 모듬
　　　　　　　　·오늘의 생선회 모듬
　　　　　　　　·해물 우니소스 볶음
　　　　　　　　·겨울의 재료 튀김 모듬
　　　　　　　　·오로라 연어의 포와 레
　　　　　　　　　　　야와 타 피부 파의 크림 소스
　　　　　　　　·생선의 술지게미 냄비
　　　　　　　　·흑우 고기 구이
　　　　　　　　　　　올로프 바람 그레이비
　　　　　　　　·도미 차 즈케
　　　　　　　　·오늘의 디저트

스테이크 하우스 아즈마 오픈 기획 셋째 탄

◇오우 미규 코스◇　　
　　　■요금 1 명 10,000 엔
　　　■내용　　전채,계절의 야채 구이
　　　　　　　　　오우 미규(등심 100g or 등심 80g)
　　　　　　　　　더운 야채,샐러드,밥,된장국,디저트 & 커피

◇오미 소 & 육지 산 전복 코스◇
　　　■요금 1 명 16,000 엔
　　　■내용　　전채,계절의 야채 구이
　　　　　　　　　육지 산 전복
　　　　　　　　　오우 미규(등심 100g or 등심 80g)
　　　　　　　　　더운 야채,샐러드,밥,된장국,디저트 & 커피

Niigata Toei Hotel 젊은이를 응원합니다!

기간 중 이용일에 "19 세" "20 세" "21 세"의 분 한정으로
디너 타임에 대상 코스 반값!

■기간 2020 년 1 월 1 일 (수요일) ~ 2 월 29 일(토요일)
■대상 코스 신춘 회석 요리 6,800 엔이 반액
　　　　　　　　　창작 코스 4,800 엔이 반액

※주문시 연령 확인이 가능한 신분증을 제시해주십시오.
※다른 할인과 함께 사용하실 수 없습니다.
※음료 상기 이외의 메뉴는 페어되지 않습니다.

2019 년 9 월 1 일부터 각 레스토랑의 영업 시간을 아래와 같이
변경하겠습니다.
고객님 께 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만, 이해와 협력을 부탁드립니다.
받도록 부탁드립니다.

【9 층 레스토랑 레스티니】
디너 타임
■월요일 ~ 목요일, 17:00에서 22:00
　　　　　　　　　　　 (그랜드 메뉴 LO 20:00, 나이트 메뉴 LO 21:30)
■금요일·토요일, 17:00에서 22:30
　　　　　　　　　　　 (그랜드 메뉴 LO 20:00, 나이트 메뉴 LO 22:00)
■일요일·공휴일, 17:00에서 21:00
　　　　　　　　　　　 (그랜드 메뉴 LO 20:00, 나이트 메뉴 LO 20:30)

【9 층 스테이크 하우스, 아즈마】
디너 타임, 17:00에서 21:00
　　　　　　　　　　　　　 (LO 20:30)