공지 사항 & 이벤트

평소보다 니가타 도에이 호텔 사랑해 주셔서 감사합니다.
9 층 스테이크 하우스 아즈마 최근의 원재료 등의 상승으로
기존 가격 유지가 어렵 기 때문에, 정말로 황송 합니다만
5 월 1 일부터 일부 메뉴의 가격 인상을 드릴 일이 있습니다.

앞으로도 고객이 만족하실 메뉴와 서비스 향상에
노력하겠습니다 때문에 아무쪼록 이해 바랍니다.

【주요 가격 인상 메뉴】
■수입 쇠고기 등심 스테이크 런치 150g ~
(변경 전) 2,400 엔　　→　　(5/1보다) 2,700 엔
■수입 소고기 안심 스테이크 런치 150g ~
(변경 전) 3,000 엔　　→　　(5/1보다) 3,300 엔
■ 프리 컷 서비스 데이
(변경 전) 2,600 엔　　→　　(5/1보다) 2,800 엔

■디너 코스
A:수입 쇠고기 스테이크　(변경 전)　6,000 엔　→　(5/1보다) 6,800 엔
B:흑우 스테이크　(변경 전)　7,500 엔　→　(5/1보다) 8,500 엔
C:흑우 스테이크　(변경 전) 10,000 엔　→　(5/1보다) 10,800 엔

개업 60 주년을 기념 한 스페셜 전채
전복이나 로스트 비프 등 호텔 요리를 화려하게 포함 시켰습니다.
일식 · 양식 · 중식의 단을 원하는 조합으로 주문하십시오.

【기간】　2021 년 8 월 31 일까지

【요금】　이단 무게　14,040 엔(세금 포함)/삼단 배 21,060 엔(세금 포함)

【메뉴】
■일본의 단
　　게 테마리,전복의 바닷가 구이,튀김,계란말이,연어 맛 절임 다른
■서양의 단
　　로스트 비프,게 크림 고로케,소고기 조림 햄버거 다른
■중국의 단
　　왕새우 칠리 소스, 쇠고기 안심과 여러가지 야채 볶음, 해물 甘塩 볶아 다른

【배달】
배송 지역:니이가타 시(중앙 구 · 북구 · 동구 · 서구 · 강남구 아키하 구)
배달 시간:11:00부터 18:00 원하시는 시간에 전해드립니다.
　※예약 상황에 따라 시간 정도하는 경우가 있습니다.
【담당하고】
인도 위치:호텔 1 층 접수
인도 시간:11:00에서 18:00으로 원하는 시간을 지정하십시오.
【예약 마감】　이용 2 일전까지 주문하세요.

니가타 도에이 호텔 본 시설 내 레스토랑 3 점포
"개업 60 주년 기념 점심 스탬프 카드」의 발행을 시작합니다.
모은 스탬프 수에 따라 멋진 특전을 선물하겠습니다.

【기간】　2021 년 11 월 30 일(화요일)
　　　　※신규 카드 발급은 7 월 31 일을 마지막으로하겠습니다.

【내용】　기간 동안 본 시설 내 레스토랑 3 점포의 매장 음식에서 점심 시간에
　　　결제 금액 1,000 엔 (세금 포함)마다 스탬프 1 개 날인합니다.

【대상 점포】　9F 레스토랑"레스티니"
　　　　　　　9F 스테이크 하우스"아즈마"
　　　　　　　3F 커피 하우스"레스토크"

【특전】　
스탬프 20 개···60 주년 기념 디저트 플레이트 무료 권(1 장)
스탬프 40 개···레스티니 일의 런치 무료 권(1 장)
스탬프 60 개···호텔 식사권 6,000 엔분

평소보다 니가타 도에이 호텔 사랑해 주셔서 감사합니다.
9 층 레스토랑 레스티니 작금의 원재료 등의 상승으로
기존 가격 유지가 어렵 기 때문에, 정말로 황송 합니다만
4 월 1 일부터 일부 메뉴의 가격 인상을 드릴 일이 있습니다.

앞으로도 고객이 만족하실 메뉴와 서비스 향상에
노력하겠습니다 때문에 아무쪼록 이해 바랍니다.

■조식
(변경 전) 1,500 엔
(4/1보다) 1,700 엔

■점심 런치
(변경 전) 평일:1,400 엔/일요일 · 공휴일:1,700 엔/해피 금요일:1,200 엔
(4/1보다) 평일:1,500 엔/일요일 · 공휴일:1,800 엔/해피 금요일:1,300 엔

※시키사이 식사,요리사 추천 런치　
　　　　모든 100 엔 업하겠습니다.

꽃놀이 봄 나들이에 딱 맞는 봄의 장식으로 가득 찬 전채입니다.

■인도 기간 2021 년 4 월 1 일 (목요일) ~ 4 월 25 일(일요일)
■전달 시간 11:00부터 18:00
　　　※예약시 원하시는 시간을 알려주십시오.
■인도 장소 니가타 도에이 호텔 1 층 접수
■예약 마감 이용 2 일전까지 주문하세요.

■요 금 8,640 엔(세금 포함)
■내용 꽃놀이 오르되브르(4 인분)
　　　　　　　　　새우 튀김/게 튀김/타레카쯔/토란 튀김/닭 데리야키
　　　　　　　　　菜花 다시마 권/차 옆 권/박 구이 계란 초밥
　　　　　　　　　꽃 초밥/쇠고기 컷 스테이크/계란말이
　　　　　　　　　새우 심정/연어 된장 구이/젊은 복숭아 甘露 다른

니가타를 대표하는 브랜드 소 무라카미규 소고기
입맛이 좋고 부드러운 맛이 특징 인 센다이 소」가
먹고 비해 수있는 고급 코스

■기간 3 월 1 일 (월요일) ~ 4 월 30 일(금요일)
■시간 17:00에서 20:00(라스트 오더)
■요금 1 명 ¥ 13,000(세금 포함)

◇메뉴◇
·오늘의 전채
·계절의 구운 야채 원래 소스
·새우 튀김과 가리비 볶음 梅塩 함께
·센다이 소 (80g) &무라카미규 소고기(80g)
·더운 야채
·샐러드
·이와후네 산(産) 코시히카리,된장국,김치
·디저트,커피

평소보다 니가타 도에이 호텔 사랑해 주셔서 감사합니다.
이번에 3F 커피 하우스 레스토크 다음 일정부터 영업을 재개하기로
되었으므로 알려드립니다.

■2 월 10 일 (수요일)부터

■영업 시간/10:00~15:00
　　　　　　　　　점심 시간/11:30에서 14:00(라스트 오더)

■런치 메뉴 1,100 엔
　　·카레 런치(3 종류에서 선택하세요)
　　·삐자란찌　(마르게리타)
　　·파스타 런치(요리사 추천 파스타)
　※점심에는 샐러드 · 수프 · 디저트, 음료 바있는

니가타 현 내의 음식점에서 사용할 수있는 "먹고 있었다 Go て! 식사권"는
니가타 도에이 호텔 각 레스토랑에서 사용할 수 있습니다.
또한 테이크 아웃, 배달 상품으로 이용하실 수 있습니다.

■이용 가능 점포
9 층/레스토랑 레스티니
9 층/스테이크 하우스 아즈마
3 층/커피 레스토크

■이용시주의 사항
거스름돈은 나오지 않습니다
식사권을 현금으로 교환 할 수 없습니다

통근 기회 감축 · 원격 근무에 종사 니이가타 시 기업 님을 응원합니다.

■기간 2020 년 6 월부터 2021 년 12 월 31 일(금요일)
■이용 시간　숙박/체크인 15:00 체크 아웃 11:00
　　　　　　　　데이 유즈(Day Use)/8:30부터 19:00
■이용 요금 숙박 / 1 박 4,400 엔 (세금 포함) 2 박 3,500 엔(세금 포함)
　　　　　　　　데이 유즈(Day Use)/　4,400 엔(세금 포함)
■신청 방법
니이가타 시 보조금 사업 "통근 감축 캠페인" "호텔 de 통근 쾌속 '을 이용
① 니이가타 시 관광 · 국제 교류 부 (전화 번호 025-228-1000)에
"호텔 de 통근 쾌속 조성권」을 신청합니다.
② 호텔에 예약 (전화 025-244-7102)을 부탁드립니다.