공지 사항 & 이벤트

올해의 복을 마무리!
2월 3일(화요일) 올해의 혜방은"남남동"

■발매일 2월 3일(화요일)

■배달 시간 15:00~18:00

■인도 장소 니가타 도에이 호텔 1F 접수

■내용
　　에가타 권 1,890 엔
　　　참치/연어/게/타마고/오이
　　　칸삐/벚꽃 덴부

■예약 마감 1월 28일(수요일) 17:00까지

새해는 가족과 함께 즐기는 주문 뷔페 개최
요리사 추천 일본식 중 요리 60 품을 뷔페!
청량 음료도 마실 수 있습니다!

■일에 2025년 1월 1일(목요일)~4일(일요일)
■시간 17:00~21:00(LO20 : 00)
■금액 어른(중학생 이상) 5,000엔
　　　　　　초등학생 3,500엔
　　　　　　초등학생 이하 2,000엔
☆플러스 1,500엔으로 “국산 소의 볶은 초밥”을 뷔페

☆요리의 예
　주사위 스테이크/새우 칠리/생선 카르 파치 오/피자
　오늘의 사시미/국산 소와 계절 야채의 세이로 찜/볶음국
　쇠고기 줄지 카레/티라미수/망고 푸딩

※혼잡이 예상되므로 사전 예약을 부탁드립니다.

모바일 배터리의 발화에주의하십시오

　평소보다 니가타 도에이 호텔 이용해 주셔서 감사합니다.
국내외에 있어서, 모바일 배터리의 발열·발화 사례가 보고되고 있습니다.
모든 고객에게 안심・안전하게 보내기 위해, 객실 내에서의 모바일 배터리의 사용에 대해서, 이하와 같이 협력을 부탁드립니다.
1) 화재등의 만일의 사태를 피하기 위해, 외출 등으로 객실을 부재할 때는, 모바일 배터리를 반드시 콘센트로부터 분리해 주세요.
2) 모바일 배터리에서 휴대용 전자 기기로 충전하거나 객실 내 전원을 사용하여 모바일 배터리를 충전하는 경우에는 다음 장소에서의 사용은 삼가해 주십시오.
　·직사광선이 닿는 창가
　·침대, 시트, 커튼 등 가연성 소재 위에
3) 충전 중에는 상태를 확인하십시오.
　만일의 트러블을 막기 위해서도 손님 자신이 항상 상태를 확인할 수 있는 장소에서의 사용을 부탁드리겠습니다.
　머무는 동안 객실을 청소할 때 위의 상황이 확인되면 안전 보장의 관점에서 직원이 모바일 배터리를 콘센트에서 분리하고 위치를 이동할 수 있습니다.이해 부탁드립니다.
여러분의 이해와 협력을 받도록 부탁드립니다.

평소보다 각별한 애고를 받고 두껍게 감사드립니다.

레스토랑 「레스티니」에서는
요즘의 원재료의 상승 등에 따라,
2026년 1월 1일부터 일부 점심 메뉴의 가격을 즐길 수 있습니다.
개정하겠습니다.
고객에게 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
부디 양해 바랍니다.

【개정 내용】
　□일시
　　2026년 1월 1일(목요일)～
　□요금
　　일일 점심(평일) 1,600엔→1,800엔
　　　　　　　　(일요일·공휴일) 1,900엔→2,100엔
　　　　　　　　(해피 프라이데이) 1,400엔→1,600엔

기타 메뉴의 개정 내용에 대해서는 아래에서 확인하십시오.

이번에는 스카이 레스토랑 "레스티니"의 저녁 식사 영업
"아즈마 Dining"으로 새로운 시작!

호텔에서 즐기는 고기와 술의 캐주얼 다이닝을 컨셉으로
호텔 퀄리티의 고기 요리를 보다 부담없이 즐길 수 있는 공간입니다.

9층에서 야경을 바라보며
호텔인데 부담없이 보낼 수 있는 어른을 위한 릴렉스 다이닝.
, 여러분 부담없이 와주세요!

☆오프닝 페어 개최☆
"아즈마 Dining"의 강추! 메뉴가 기간 한정으로 반액!

　　　　　　　　　　　　　　　　자세한 내용은 아래 ↓↓↓를 클릭

일년의 마무리와 새해의 축하에.
직장이나 동료와 소중한 시간을 보내십시오.
마음을 담은 요리로 환대합니다.

■기간
　2025년 11월 1일(토요일)~2026년 2월 28일(토요일)

■요금　　
　7,500엔 코스(플래터 요리 7품)
　8,500엔 코스(플래터 요리 8품)
　10,000엔 코스(개인 모임 9품)

[무료 음료]
　　　맥주/위스키/쇼츄(일본 소주)(고구마 · 보리)/와인(빨강 흰색)
　　　니혼슈/비알코올 맥주/소프트드링크

2025년 1월 1일(수요일)부터,
체크 아웃 후 수하물 보관에 대해서는
짐 한 개당 500엔(부가세 포함)을 받게 되었습니다.
추가 서비스 향상을 위해
아무쪼록 이해 부탁드립니다.