공지 사항 & 이벤트

올해의 복을 마무리!
2월 3일(목요일) 올해의 혜방은"북북서"

■기간 2022년 2월 1일(화요일) ・ 2일(수요일) ・ 3일(목요일)

■배달 시간 11:30~18:00

■인도 장소 니가타 도에이 호텔 1층 접수

■내용
　　　·해물 에가타마키 864엔
　　　　　참치/흰살 생선/홀자/게/아무리/계란 구이/유채꽃
　　　·서양풍 에호마키 2,160엔
　　　　　쇠고기/푸아그라/계란 구이/테루야키 소스/유채꽃/와사비

■예약 마감 이용 전날까지 예약해 주십시오.

니가타 도에이 호텔 젊은이를 응원합니다!
올해도 1월 1일부터 2월 28일까지, “젊은이 응원 페어”를 개최합니다.

기간중의 이용일에, 19세, 20세, 21세의 분 한정으로
「신춘 회석 요리」, 「프렌치 코스」가, 「반액」이 되는 유익한 페어
이 기회에,! 니가타 도에이 호텔 레스토랑 「레스티니」를 이용해 주십시오.

■기간 1월 1일(토요일)～2월 28일(월요일)
■시간 레스토랑 「레스티니」 디너 타임만
■내용　신춘 회석 요리　7,000엔　→→→　3,500엔
　　프렌치 코스 5,000엔　→→→　2,500엔

※주문시 연령 확인이 가능한 신분증을 제시해주십시오.
※다른 할인과의 병용은 할 수 없습니다.
※제외일:2월 24일, 25일

나카자와 타쿠야 발렌타인 디너 쇼 2022

■개최 일시 2022년 2월 11일(금・공휴일)

■개최 시간　
제1부 접수/12:00　　식사/12:30에서　쇼/14:30
제2부 접수/17:00　　식사/17:30에서　쇼/19:30

■요금 금 1인 25,000엔

【티켓 예약 접수 개시】　
2021년 12월 5일(일요일) 10:00부터

■접수 전용 다이얼 12월 5일(일요일)~7일(화요일)
전용 전화 번호 025-241-9843(리셉션 시간 10:00~17:00)

※12/5~12/7의 접수에 대해서는, 전용 다이얼만입니다.
전용 다이얼 이외의 신청은 접수할 수 없으므로 이해해 주십시오.

■12월 8일(수요일) 이후
디너쇼 예약 계 025-244-7101
(리셉션 시간 10:00~17:00)

야채와 스프도 세트가 되어, 닿자마자 호텔의 맛을 즐길 수 있다
프리미엄 냄비 세트가 등장했습니다!

【오리 냄비】　
　　～프랑스산 오리(3인분)～ 12,960엔(세금 포함)
　　~니이가타 노가모(3인분)~ 19,440엔(세금 포함)
【연어와 랍스터 냄비】(3인분) 16,200엔(세금 포함)

■판매 기간 2021년 12월 1일(수요일)~2022년 2월 28일(월요일)
　　　※12/27~31은 판매 휴지하겠습니다.

■예약 방법 이용 3일 전까지 전화로 주문해 주십시오.

■수령
　·배달 장소/호텔 1층 접수에서 건네드립니다.
　·배달 시간 / 11:00 ~ 18:00 원하는 시간을 지정하십시오.

■신고
　·배송 지역/니이가타 시(주오구・키타구・히가시구・니시구・강남구・아키하구)
　·배달 시간/11:00부터 18:00 희망하시는 시간에 전해드립니다.
※다소 시간이 전후하는 경우가 있으므로, 이해해 주십시오.

니가타 도에이 호텔 스테이크 하우스 아즈마 고안 한
본격 비프 카레가 레토르트 카레되었습니다.
스테이크 보류 미 쇠고기는 부드럽고 오래 끓인하고
조미료 토마토의 맛이 녹아 든 고급 취향의 규칙이 특징입니다.
가정에서 즐겁게 드세요.

■상품명:스테이크 비프 카레
■판매 가격:648 엔(세금 포함)
■구입 방법

1,니가타 도에이 호텔
　3F 프런트 데스크,커피 하우스"레스토크"
　9F 레스토랑"레스티니",스테이크 하우스"아즈마"

2,니가타 시내 판매 장소
카라신 12 점포
(내야 점,関屋 가게,河渡 점,新通 점,紫竹山 점,니시키 마치 점,南万代 점
　　오미 가게,구로 가게,亀貝 점,五十嵐東 점,메이케점)

큐피트 14 점포
(이시 야마 상점,粟山 점,중산 가게,南紫竹 점,下本 쵸점,수 섬 점
　　長潟 점,豊栄 점,早通 점,松浜 점,카메 三條 岡店,마사 가게
　　五泉 점,三本木 점)

평소보다 니가타 도에이 호텔 이용해 주셔서 감사합니다.

니가타 현 전역을 대상으로하는 특별 경보가 9 월 17 일 (금요일) 경보 해제에 따라
본 시설 내 레스토랑의 영업 시간은 아래와 같습니다.
이어 신형 코로나 바이러스 감염 방지를위한 대책을 즐길 수 있습니다.
실시하겠습니다 때문에 이해와 협력의 정도 잘 부탁드립니다.

■9F 레스토랑"레스티니"　
아침 식사/7:00부터 10:00(LO 9:30)
점심 / 월요일부터 금요일 11:30부터 15:00(LO 14:00)
　　　토요일 · 일요일 · 공휴일 11:30에서 15:30(LO 14:30)
디너/17:00부터 21:00(LO 20:00)

■9F 스테이크 하우스"아즈마"　
점심 / 월요일부터 금요일 11:30부터 15:00(LO 14:00)
　　　토요일 · 일요일 · 공휴일 11:30에서 15:30(LO 14:30)
디너/17:00부터 21:00(LO 20:00)

■3F 커피 하우스"레스토크"　
영업 시간 변경없이 10:00부터 15:00

니가타 도에이 호텔 본 시설 내 레스토랑 3 점포
"개업 60 주년 기념 점심 스탬프 카드」의 발행을 시작합니다.
모은 스탬프 수에 따라 멋진 특전을 선물하겠습니다.

【기간】　2021 년 11 월 30 일(화요일)
　　　　※신규 카드 발급은 7 월 31 일을 마지막으로하겠습니다.

【내용】　기간 동안 본 시설 내 레스토랑 3 점포의 매장 음식에서 점심 시간에
　　　결제 금액 1,000 엔 (세금 포함)마다 스탬프 1 개 날인합니다.

【대상 점포】　9F 레스토랑"레스티니"
　　　　　　　9F 스테이크 하우스"아즈마"
　　　　　　　3F 커피 하우스"레스토크"

【특전】　
스탬프 20 개···60 주년 기념 디저트 플레이트 무료 권(1 장)
스탬프 40 개···레스티니 일의 런치 무료 권(1 장)
스탬프 60 개···호텔 식사권 6,000 엔분