공지 사항 & 이벤트

샹송가수 「분타로」가 준다
마음이 반짝반짝 빛나는 여름 샹송 쇼

이 쇼를 위해 준비한 요리와
샹송의 생연주를 즐기세요.

■개최 일시 2022년 7월 10일(일요일)

■개최 시간　접수/14:30에서
　　　　　　　　식사/15:30에서
쇼／17:00부터

■요금 금 1인 15,000엔
　　　　　　　(식사,프리 드링크 첨부)

예약·문의처
디너쇼 예약 계 025-244-7101
(접수 시간/10:00에서 18:00)

니가타 도에이 호텔 냄비 세트 제2탄!
재료와 스프가 세트가되어 도착하자마자 호텔의 맛을 즐길 수 있습니다!
〆는 아이를 좋아합니다."치즈 리조또"

【금액】　　1세트 5,400엔(세금 포함)

【세트 내용】　3인분
　　닭 다리/닭 만두/돼지 조림/돛/새우
　　튀김/야채 8종/스프/〆의 치즈 리조또
【판매 기간】　5월 2일(월요일)~6월 30일(목요일)
【인도 시간】11:00~18:00
　　　　　　　※예약시 원하시는 시간을 알려주십시오.
【인도 위치】　니가타 도에이 호텔 1층 접수

※예약은 이용 2일 전까지 주문해 주십시오.

《숙박 연장 기간》
★숙박 예약 기간 2022년 6월 21일(화요일)～
★숙박 대상 기간 2022년 7월 14일(목요일)까지

★이용조건　
◆1인 1박당 5,000엔 세금 포함 이상의 숙박 플랜 이 대상입니다.
　(연속 숙박의 경우, 1박에서도 5,000엔을 밑도는 날은 대상외가 됩니다)
◆신형 코로나 바이러스 감염증의 백신 접종 완료 · 검사 결과가 음성으로 알 수 있음
　서류를 확인합니다.
◆당신이 알고 있는 신분증을 확인합니다.
◆캠페인 신청서는 당일 호텔에서 준비합니다.
◆현지 지불만 대상입니다.
◆예약시 비고란에 현민할 캠페인 신청과 기입해 주십시오.
◆체크아웃시의 신청은 받고 있지 않습니다.
◆조건이 충족되지 않으면 캠페인 할인 등을 사용할 수 없습니다.

평소보다 니가타 도에이 호텔 이용해 주셔서 감사합니다.
2022년 5월 1일(일요일)부터 9F 레스토랑"레스티니"
스테이크 하우스 「아즈마」는, 아래와 같은 영업 시간으로 하겠습니다.

■레스토랑 레스티니"
점심/월요일~금요일 11:30~15:00(마지막 주문 14:00)
　　　토・일・축 11:30~15:30(마지막 주문 14:30)　
저녁/17:00~21:30
　　　　(라스트 오더/후드 20:00,음료 21:00)

■스테이크 하우스 아즈마"
점심/월요일~금요일 11:30~15:00(마지막 주문 14:00)
　　　토・일・축 11:30~15:30(마지막 주문 14:30)
저녁/17:00~21:30
　　　　(라스트 오더/후드 20:00,음료 21:00)

계속해서 감염 대책의 철저를 계속해 가겠습니다.
여러분의 이해를 부탁드립니다.

니가타 도에이 호텔 스테이크 하우스 아즈마 고안 한
본격 비프 카레가 레토르트 카레되었습니다.
스테이크 보류 미 쇠고기는 부드럽고 오래 끓인하고
조미료 토마토의 맛이 녹아 든 고급 취향의 규칙이 특징입니다.
가정에서 즐겁게 드세요.

■상품명:스테이크 비프 카레
■판매 가격:648 엔(세금 포함)
■구입 방법

1,니가타 도에이 호텔
　3F 프런트 데스크,커피 하우스"레스토크"
　9F 레스토랑"레스티니",스테이크 하우스"아즈마"

2,니가타 시내 판매 장소
카라신 12 점포
(내야 점,関屋 가게,河渡 점,新通 점,紫竹山 점,니시키 마치 점,南万代 점
　　오미 가게,구로 가게,亀貝 점,五十嵐東 점,메이케점)

큐피트 14 점포
(이시 야마 상점,粟山 점,중산 가게,南紫竹 점,下本 쵸점,수 섬 점
　　長潟 점,豊栄 점,早通 점,松浜 점,카메 三條 岡店,마사 가게
　　五泉 점,三本木 점)