공지 사항 & 이벤트

2021 니가타 호텔 합동 카레 페어를 개최!

작년에도 개최했습니다 니가타 시내의 호텔이 합동으로 실시하는
카레 페어를 올해도 개최합니다.
이 박람회를 위해 고안 한 스페셜 카레를 즐길 수 있습니다.

■기간 2021 년 7 월 1 일 (목요일) ~ 9 월 30 일(목요일)
■제공 레스토랑 3F 커피 하우스"레스토크"
■제공 시간 11:30부터 15:00(라스트 오더 14:00)

■메뉴 이름 무라카미규 소고기 여름 야채 유럽풍 카레
　　　　　　　　　　　추억의 달걀 찜 첨부

■요금　　1,600 엔 (샐러드 바,드링크 바 포함)　

※올해는 스탬프 랠리를 실시합니다.
참여 호텔에서 대상의 카레를 먹고 스탬프 1 개 날인.
3 개소의 스탬프가 쌓이면 경품이 당첨되는 추첨에 참가할 수 있습니다.

올해도 비어 가든의 계절이 왔습니다!
옥상에서 세 밀도를 피하는 공간 안심하고 식사를 즐길 수있는 뉴 노멀 한
여름 회식을 즐길 수 있습니다.

블루 조명이 빛나는 지상 10 층 옥상에서 매년 호평
라이브 주방에서 스테이크, 튀김, 해물 구이를 제공
다양한 음료 메뉴는 뷔페! 올해는 '크래프트 맥주'가 등장!

■개최 기간 2021 년 6 월 25 일 (금요일) ~ 9 월 11 일(토요일)

■영업 시간 18:00부터 21:00(토요일 · 일요일 · 공휴일 17:30부터 오픈)
■회장 10 층 옥상
■료　　김　　전날까지 예약　성인:5,000 엔(당일 5,500 엔)
■유익한 서비스 데이 4,500 엔
　·오프닝 페어(6/25부터 6/31)
　·홀리데이 서비스(일요일 · 공휴일)
　·여성의 날(매주 수요일)
　·추석 서비스 데이(8/13부터 8/15)
　·파이널 서비스(9/1에서 9/11)
■자세한 내용은 비어 가든 예약 담당 025-244-7101　까지

개업 60 주년을 기념 한 스페셜 전채
전복이나 로스트 비프 등 호텔 요리를 화려하게 포함 시켰습니다.
일식 · 양식 · 중식의 단을 원하는 조합으로 주문하십시오.

【기간】　2021 년 8 월 31 일까지

【요금】　이단 무게　14,040 엔(세금 포함)/삼단 배 21,060 엔(세금 포함)

【메뉴】
■일본의 단
　　게 테마리,전복의 바닷가 구이,튀김,계란말이,연어 맛 절임 다른
■서양의 단
　　로스트 비프,게 크림 고로케,소고기 조림 햄버거 다른
■중국의 단
　　왕새우 칠리 소스, 쇠고기 안심과 여러가지 야채 볶음, 해물 甘塩 볶아 다른

【배달】
배송 지역:니이가타 시(중앙 구 · 북구 · 동구 · 서구 · 강남구 아키하 구)
배달 시간:11:00부터 18:00 원하시는 시간에 전해드립니다.
　※예약 상황에 따라 시간 정도하는 경우가 있습니다.
【담당하고】
인도 위치:호텔 1 층 접수
인도 시간:11:00에서 18:00으로 원하는 시간을 지정하십시오.
【예약 마감】　이용 2 일전까지 주문하세요.

니가타 도에이 호텔 본 시설 내 레스토랑 3 점포
"개업 60 주년 기념 점심 스탬프 카드」의 발행을 시작합니다.
모은 스탬프 수에 따라 멋진 특전을 선물하겠습니다.

【기간】　2021 년 11 월 30 일(화요일)
　　　　※신규 카드 발급은 7 월 31 일을 마지막으로하겠습니다.

【내용】　기간 동안 본 시설 내 레스토랑 3 점포의 매장 음식에서 점심 시간에
　　　결제 금액 1,000 엔 (세금 포함)마다 스탬프 1 개 날인합니다.

【대상 점포】　9F 레스토랑"레스티니"
　　　　　　　9F 스테이크 하우스"아즈마"
　　　　　　　3F 커피 하우스"레스토크"

【특전】　
스탬프 20 개···60 주년 기념 디저트 플레이트 무료 권(1 장)
스탬프 40 개···레스티니 일의 런치 무료 권(1 장)
스탬프 60 개···호텔 식사권 6,000 엔분

니가타 현 내의 음식점에서 사용할 수있는 "먹고 있었다 Go て! 식사권"는
니가타 도에이 호텔 각 레스토랑에서 사용할 수 있습니다.
또한 테이크 아웃, 배달 상품으로 이용하실 수 있습니다.

■이용 가능 점포
9 층/레스토랑 레스티니
9 층/스테이크 하우스 아즈마
3 층/커피 레스토크

■이용시주의 사항
거스름돈은 나오지 않습니다
식사권을 현금으로 교환 할 수 없습니다

통근 기회 감축 · 원격 근무에 종사 니이가타 시 기업 님을 응원합니다.

■기간 2020 년 6 월부터 2021 년 12 월 31 일(금요일)
■이용 시간　숙박/체크인 15:00 체크 아웃 11:00
　　　　　　　　데이 유즈(Day Use)/8:30부터 19:00
■이용 요금 숙박 / 1 박 4,400 엔 (세금 포함) 2 박 3,500 엔(세금 포함)
　　　　　　　　데이 유즈(Day Use)/　4,400 엔(세금 포함)
■신청 방법
니이가타 시 보조금 사업 "통근 감축 캠페인" "호텔 de 통근 쾌속 '을 이용
① 니이가타 시 관광 · 국제 교류 부 (전화 번호 025-228-1000)에
"호텔 de 통근 쾌속 조성권」을 신청합니다.
② 호텔에 예약 (전화 025-244-7102)을 부탁드립니다.